4言語対応

  • 英語
  • 中国語(簡体字)
  • 中国語(繁体字)
  • 韓国語

増加する外国人旅行客を
“おもてなし”
インバウンド消費の
取り込みで売上拡大

「外国人旅行客が来店してくれたのに、対応ができなかった」
「インバウンド集客に取り組みたいけど何をしたらいいかわからない」
そんな悩みを解決するのがRecomme(レコメ)。
外国人旅行客を“おもてなし”する為に必要なおすすめメニューの多言語化はもちろん、集客に使える店頭POP、接客をサポートするツールも充実!
手間もかからず、かんたんに外国人旅行客対応が可能です。

Recommeとは

Recomme(レコメ)とは、飲食店のインバウンド対応を支援する多言語メニュー作成サービスです。
お店のおすすめメニューを最大4言語に多言語化するだけでなく、集客や接客に使えるツールも完備し、手軽かつ簡単にインバウンド対応をはじめることができます。
メニューやお店の基本情報はもちろん、消費税や禁煙・分煙、お通しなど外国人旅行客が知りたい細かい情報もしっかり表現。また、アレルギーや宗教戒律など食に制約があるお客様にも安心して食事を楽しんでもらうため食材表示もアイテムごとに設定できます。
外国人旅行客に広く使われているSNS(Twitter、facebook、Weibo)のシェアボタンを設置し来店したお客様からの情報拡散も誘導。
メニューの印刷出力もでき、あらゆる場面での活用が可能です。

説明いらずの
シンプル設計

わずか3ステップ!お客様のスマートフォンを使って、
簡単に注文を受けることができます。

  1. step1

    お客様のスマートフォンで
    QRコードを読み込む

    外国人のお客様が来店したら「店舗QRコードPOP」をお渡しし、多言語メニューへのアクセスをご案内してください。印刷も可能なので、スマートフォンを持っていないお客様へは紙のメニューで対応できます。

  2. step2

    言語を選択してもらう

    契約中の言語+日本語の選択画面から使用言語を選択してもらうと選ばれた言語のメニューが表示されます。お客様自ら言語を選択するため、お店の判断で間違った言語を案内してしまう心配がありません。

  3. step3

    画面を確認しながら注文を取る

    欲しい品が決まったら指さしで示してもらって注文を取ります。各メニューに写真や食品表示があるので細かい情報も伝えることができます。また、外国語表記の下に日本語表記があるので、外国語を読めないスタッフでも安心です。

  4. ※Step1~3の手順は「Recomme使い方シート」において写真付きで説明しています。
    「店舗QRコードPOP」と合わせてお渡しすることでスムーズな案内が可能です。

Recommeが
選ばれる理由

4つのポイント

料金案内

(税抜価格)
プラン シンプルプラン(2言語) シンプルプラン(3言語) シンプルプラン(4言語)
契約期間 12ヵ月
初期費用 15,000円
キャンペーン実施中!詳細は下記へ
月額利用料 5,000 7,000 9,000
翻訳ポイント
付与数
120ポイント
翻訳できる
言語数
2言語 3言語 4言語
ローンチキャンペーン

Recommeサービス開始記念!申込み先着100店舗限定で初期費用15,000円(税抜)が無料になるキャンペーンを実施中!

【翻訳ポイントについて】 契約期間内に翻訳を依頼する際に使用するポイントです。
料理名、ドリンク名、コース名など1点につき1ポイントを消費します。さらに料理の説明などを入れる際は1文(20~30字程度)につき1ポイントを消費します。
>>詳しくはQ&Aをご確認ください。
【初期費用について】 ページの登録や初期設定、店頭ツールの作成・提供にかかる費用です。
【店頭ツールについて】
  • WE HAVE MENU ステッカー 1枚
  • 指さし会話ツール 2~4セット(申込言語分)
  • 店舗情報POP 1枚
  • 店舗QRコードPOP 3枚
【翻訳言語について】 プランに応じて下記より2~4言語を選択できます。
●英語 ●中国語(簡体字) ●中国語(繁体字) ●韓国語
【契約期間について】 新規登録時は12ヵ月、以降は6ヵ月ごとの自動更新となります。
【お支払い方法】 ●クレジットカード決済  ●銀行振込  ●コンビニ払い  のいずれかから選択できます。
>>詳しくはQ&Aをご確認ください。
【各種資料】 詳細の資料は下記よりダウンロードできます(別ウインドウが開きます)。
A4案内チラシ(PDF)料金案内(PDF)
(default) 5 queries took 1 ms
NrQueryErrorAffectedNum. rowsTook (ms)
1SELECT `MstRemarkFixed`.`id`, `MstRemarkFixed`.`name_ja`, `MstRemarkFixed`.`name_en`, `MstRemarkFixed`.`name_zh-CN`, `MstRemarkFixed`.`name_zh-TW`, `MstRemarkFixed`.`name_ko`, `MstRemarkFixed`.`open_flg`, `MstRemarkFixed`.`delete_flg`, `MstRemarkFixed`.`created`, `MstRemarkFixed`.`modified` FROM `inbound_db`.`mst_remark_fixeds` AS `MstRemarkFixed` WHERE `MstRemarkFixed`.`open_flg` = 1 AND `MstRemarkFixed`.`delete_flg` = 0220
2SELECT `MstGoods`.`id`, `MstGoods`.`type`, `MstGoods`.`key`, `MstGoods`.`name`, `MstGoods`.`msg`, `MstGoods`.`amount_once`, `MstGoods`.`amount_fixed`, `MstGoods`.`fixed_period`, `MstGoods`.`fixed_cnt_1st`, `MstGoods`.`fixed_cnt_2nd`, `MstGoods`.`max_pt_1st`, `MstGoods`.`max_pt_2nd`, `MstGoods`.`date_s`, `MstGoods`.`date_e`, `MstGoods`.`open_flg`, `MstGoods`.`delete_flg`, `MstGoods`.`created`, `MstGoods`.`modified` FROM `inbound_db`.`mst_goods` AS `MstGoods` WHERE `MstGoods`.`open_flg` = 1 AND `MstGoods`.`delete_flg` = 0 AND ((`MstGoods`.`date_s` IS NULL) OR (`MstGoods`.`date_s` >= '2017-10-20 12:00:50')) AND ((`MstGoods`.`date_e` IS NULL) OR (`MstGoods`.`date_e` <= '2017-10-20 12:00:50'))14141
3SELECT `EntryGenre`.`id`, `EntryGenre`.`parent_id`, `EntryGenre`.`name_ja`, `EntryGenre`.`name_en`, `EntryGenre`.`sort`, `EntryGenre`.`delete_flg`, `EntryGenre`.`created`, `EntryGenre`.`modified` FROM `inbound_db`.`entry_genres` AS `EntryGenre` WHERE `EntryGenre`.`delete_flg` = 0 ORDER BY `EntryGenre`.`parent_id` ASC, `EntryGenre`.`sort` ASC, `EntryGenre`.`id` ASC1431430
4SELECT `EntryGenreSub`.`id`, `EntryGenreSub`.`parent_id`, `EntryGenreSub`.`name_ja`, `EntryGenreSub`.`name_en`, `EntryGenreSub`.`sort`, `EntryGenreSub`.`delete_flg`, `EntryGenreSub`.`created`, `EntryGenreSub`.`modified` FROM `inbound_db`.`entry_genres` AS `EntryGenreSub` WHERE `EntryGenreSub`.`delete_flg` = 0 AND `EntryGenreSub`.`parent_id` IN (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143) ORDER BY `EntryGenreSub`.`sort` ASC, `EntryGenreSub`.`id` ASC99990
5SELECT `ShopContract`.`id`, `ShopContract`.`shop_id`, `ShopContract`.`status`, `ShopContract`.`type`, `ShopContract`.`plan_name`, `ShopContract`.`language`, `ShopContract`.`qty`, `ShopContract`.`date_s`, `ShopContract`.`date_e`, `ShopContract`.`plan_option`, `ShopContract`.`transfer_date`, `ShopContract`.`confirm_flg`, `ShopContract`.`delete_flg`, `ShopContract`.`created`, `ShopContract`.`modified` FROM `inbound_db`.`shop_contracts` AS `ShopContract` WHERE `ShopContract`.`status` = 'new' AND `ShopContract`.`delete_flg` = 0 AND `ShopContract`.`created` >= '2017-08-21 00:00:00'000